Een Engelstalige, op een stereotype Engelse hooligan lijkende man bestelt wat te drinken en ik geef ‘m een compliment over z’n robuuste, maar schattige hond. De man reageert trots. “Dank je wel, deze hond betekent alles voor me. Dankzij hem begrijp ik wat ‘houden van’ betekent”. Hij aait de hond.
“Ik heb ‘m nu drie jaar. Daarvoor was ik een ander mens. Ik had ‘a great urge to kill’, een grote drang tot doden. Opgegroeid in een liefdeloos gezin, dat idee. Nu hou ik van deze hond, ik voel liefde! Vorig jaar was ie ziek. De huisarts kon ‘m opereren voor 3000 euro. De drang om te doden kwam terug, maar ik heb het toch betaald. Iedereen die m’n hond kwaad wil doen…” Hij kijkt dreigend, maar voegt er direct aan toe: “nee nee, jij sowieso niet. Sowieso, wat fijn dat ik dit even kon vertellen, lang geleden dat ik dit verhaal zo kwijt kon, thanks…”.
Vrij vertaald uit het Engels, indrukwekkende ontmoeting.
